Tisztelt Közönségünk! Színházszerető Nagyváradiak, és mindazok, akik a következő évadtól csatlakoznak közösségünkhöz! A nagyváradi Szigligeti Színház 125 éves jubileumi, ünnepi évadát követően új fejezetet nyitunk. Nem feledve mindazt, amit ez a gazdag múlt jelent számunkra, gondolatainkat már az előttünk álló feladatokra és újabb jelen idejű és jövőbe mutató találkozásokra irányítjuk. Egy színház történetét nemcsak az elmúlt évtizedek írják. Tovább él minden új bemutatóval, minden felgördülő függönnyel, és minden színházi élménnyel, melyet a Nézővel összefonódva, estéről - estére közösen hozunk létre. A színház hangját mindannyian másképpen értjük, értelmezzük, de igyekszünk befogadni, hazavinni, mesélni erről másoknak. Jó nagykövetekként visszük a hírét. Az új évadban, ha egy kívánságom lehetne, azt szeretném, hogy minél több Nagykövete, Hírvivője legyen a mi Szigligetinknek, színészeinknek, táncosainknak, bábosainknak és főként az általuk létrehozott előadásoknak. Vigyék jó hírét mind a már elismert, mind a pályájukon most induló alkotóknak. Legyen tere Nagyvárad a Nagy Lehetőségeknek, Együttműködéseknek, a Nagy Találkozásoknak, és a Nagy Álmok megvalósulásának. A 2026/27-es évadban társulataink: a Szigligeti Társulat, a Lilliput Társulat és a Nagyvárad Táncegyüttes más-más formanyelven, de ugyanazzal a kíváncsisággal keresi mindazt, ami bennünket, mai embereket foglalkoztat. Az új évad műsorában lesznek klasszikus művek, kortárs történetek, zenés produkciók, gyermek- és ifjúsági előadások, táncszínházi előadások. Leszünk vidámak, de lesz alkalmunk elcsendesedni, rácsodálkozni valamire, amit már rég tudunk, csak valahogy elfelejtettük, és reményeink szerint lesz miről beszélgetni az előadások után, ezáltal is tovább éltetni azokat. Igen, a közösen létrehozott élmény utóélete. Ez az, ami élteti a színházat! Köszönjük, hogy ebben részt vállalnak és elkötelezett Nagyköveteink, Hírnökeink lesznek ebben az évadban is! Számunkra, ugyanis a színház nem ér véget a legördülő függönnyel. Fontos, hogy jelen legyünk Nagyvárad és a régió kulturális életében, hogy eljussunk azokhoz is, akik nem tudnak minden alkalommal eljönni hozzánk. Fontosnak tartjuk, hogy a legfiatalabb generációk számára is természetes legyen: a Színházban, Bábszínházban nekik is van Helyük. Fontos továbbá, hogy vendégeket fogadjunk, fesztiválok keretében találkozzunk alkotókkal és újabb közönségréteggel, és újabb szakmai kapcsolatok megteremtésével erősítsük meg azt a Műhelyt, amit mi egyszerűen csak Szigligetinek nevezünk. Az elmúlt évad sikerei és szakmai visszajelzései megerősítettek bennünket abban, hogy érdemes keresni, kísérletezni és új utakat választani. De a legfontosabb visszajelzés továbbra is az, amikor megtelik a nézőtér. Amikor együtt figyelünk, együtt nevetünk, és az előadás végén egyként tapsolunk. Ezért az új évad kezdetén nemcsak előadásokat szeretnék ajánlani, hanem virtuális meghívót küldök. Meghívást arra, hogy legyenek kíváncsiak velünk együtt. Fedezzék fel az új történeteket, térjenek vissza régi kedvenceikhez, hozzák el gyermekeiket, barátaikat, és töltsük meg újabb emlékekkel ezt a több mint 125 éves színházat. A függöny hamarosan felgördül. Mi készülünk. Szeretettel várjuk Önöket! Czvikker Katalin főigazgató RO: Stimați spectatori! Dragi orădeni iubitori ai teatrului și toți cei care ni se vor alătura în comunitatea noastră începând cu noua stagiune! După stagiunea aniversară și festivă dedicată împlinirii a 125 de ani ai Teatrului Szigligeti din Oradea, deschidem un nou capitol. Fără să uităm tot ceea ce înseamnă pentru noi acest trecut atât de bogat, ne îndreptăm deja gândurile către provocările care ne așteaptă și către noi întâlniri ancorate în prezent și orientate spre viitor. Istoria unui teatru nu este scrisă doar de deceniile care au trecut. Ea continuă cu fiecare nouă premieră, cu fiecare cortină care se ridică și cu fiecare experiență teatrală pe care o creăm împreună, seară de seară, într-o strânsă legătură cu Spectatorul. Cu toții înțelegem și interpretăm în mod diferit vocea teatrului, dar încercăm să o primim, să o luăm cu noi acasă și să le povestim și altora despre ea. Îi ducem vestea mai departe, asemenea unor buni ambasadori. Dacă aș putea avea o singură dorință pentru noua stagiune, mi-aș dori ca Szigligeti al nostru, actorii, dansatorii, artiștii păpușari și, mai ales, spectacolele create de aceștia să aibă cât mai mulți Ambasadori și Vestitori. Să ducă vestea bună atât despre creatorii deja consacrați, cât și despre cei aflați acum la început de drum. Fie ca Oradea să fie un spațiu al Marilor Oportunități, al Colaborărilor, al Marilor Întâlniri și al împlinirii Marilor Vise. În stagiunea 2026/27, trupele noastre – Trupa Szigligeti, Trupa Lilliput și Ansamblul de Dans Nagyvárad – vor căuta, fiecare prin propriul limbaj artistic, dar cu aceeași curiozitate, tot ceea ce ne preocupă pe noi, oamenii de astăzi. Programul noii stagiuni va cuprinde opere clasice, povești contemporane, producții muzicale, spectacole pentru copii și tineret, precum și spectacole de teatru-dans. Vom fi veseli, dar vom avea și prilejul să ne oprim pentru o clipă, să ne minunăm din nou în fața unui lucru pe care îl știm de mult, dar pe care, într-un fel, l-am uitat și, sperăm noi, vom avea despre ce vorbi și după spectacole, contribuind astfel la păstrarea vie a acestora. Da, este vorba despre ecoul experienței pe care o creăm împreună, despre ceea ce rămâne în sufletul nostru după spectacol. Acesta este lucrul care ține teatrul viu! Vă mulțumim că luați parte la toate acestea și că veți fi și în această stagiune Ambasadorii și Vestitorii noștri dedicați! Pentru noi, teatrul nu se termină odată cu lăsarea cortinei. Este important să fim prezenți în viața culturală a Oradiei și a regiunii, să ajungem și la cei care nu pot veni de fiecare dată la noi. Considerăm important ca și pentru cele mai tinere generații să fie ceva firesc: în Teatru și în Teatrul de Păpuși există un loc și pentru ei. Este, de asemenea, important să primim invitați, să ne întâlnim cu artiști și cu noi categorii de public în cadrul festivalurilor și să consolidăm, prin crearea unor noi legături profesionale, acel Atelier artistic pe care noi îl numim, pur și simplu, Szigligeti. Succesele și reacțiile profesionale din stagiunea trecută ne-au întărit convingerea că merită să căutăm, să experimentăm și să alegem drumuri noi. Dar cel mai important feedback rămâne același: momentul în care sala se umple. Atunci când privim împreună, râdem împreună, iar la finalul spectacolului aplaudăm la unison. De aceea, la începutul noii stagiuni, nu vreau doar să vă recomand spectacole, ci vă trimit o invitație virtuală. O invitație de a fi curioși împreună cu noi. Descoperiți povești noi, reveniți la vechile dumneavoastră favorite, aduceți-vă copiii și prietenii și să umplem împreună acest teatru, vechi de peste 125 de ani, cu noi amintiri. Cortina se va ridica în curând. Noi ne pregătim. Vă așteptăm cu drag! Czvikker Katalin Manager EN: Dear Spectators! Dear Oradeans who love theatre, and all those who will join our community starting with the new season! Following the festive anniversary season celebrating the 125th anniversary of the Szigligeti Theatre in Oradea, we are opening a new chapter. Without forgetting everything that this rich past means to us, our thoughts are already turning towards the challenges that lie ahead and towards new encounters rooted in the present and looking towards the future. The history of a theatre is not written only by the decades that have passed. It continues with every new premiere, with every curtain that rises, and with every theatrical experience that we create together, evening after evening, in close connection with our Audience. We all understand and interpret the voice of theatre differently, but we strive to embrace it, take it home with us, and tell others about it. We carry its message forward, like good ambassadors. If I could have one wish for the new season, it would be for our Szigligeti, our actors, dancers and puppeteers, and above all, the performances they create, to have as many Ambassadors and Messengers as possible. May they spread the good word about both established creators and those who are just beginning their careers. May Oradea be a place of Great Opportunities, Collaborations, Great Encounters and the fulfilment of Great Dreams. In the 2026/27 season, our companies – the Szigligeti Company, the Lilliput Company and the Nagyvárad Dance Ensemble – will explore, each through a different artistic language but with the same curiosity, everything that concerns and engages us, the people of today. The new season’s programme will include classical works, contemporary stories, musical productions, performances for children and young audiences, as well as dance theatre productions. We will be joyful, but we will also have opportunities to become quiet and reflective, to marvel once again at something we have known for a long time but somehow forgot. And, we hope, there will be much to talk about after the performances, allowing them to continue living on in our memories. Yes, it is about the echo of the experience we create together, about what remains in our hearts after the performance. This is what keeps theatre alive! Thank you for taking part in this and for being our dedicated Ambassadors and Messengers this season as well! For us, theatre does not end when the curtain falls. It is important for us to be present in the cultural life of Oradea and the region, and to reach those who cannot come to us every time. We believe it is important that, even for the youngest generations, it should feel natural that there is a place for them in the Theatre and in the Puppet Theatre as well. It is also important for us to welcome guests, to meet artists and new audiences through festivals, and to strengthen, by creating new professional connections, the artistic workshop that we simply call Szigligeti. The successes and professional feedback of the past season have strengthened our belief that it is worth searching, experimenting and choosing new paths. But the most important feedback remains the same: when the auditorium is full. When we watch together, laugh together, and, at the end of the performance, applaud as one. That is why, at the beginning of the new season, I would like not only to recommend performances to you, but also to send you a virtual invitation. An invitation to be curious together with us. Discover new stories, return to your old favourites, bring your children and friends, and let us fill this theatre, which is more than 125 years old, with new memories. The curtain will rise soon. We are getting ready. We look forward to welcoming you! Czvikker Katalin Manager